Bu Charlie Bucket adında sıradan bir çocuğun hikayesidir.
Diğer çocuklardan daha akıllı, daha duyarlı Ve daha Güçlüydü.
Ailesi zenGin, Güçlü Veya çok köklü bir aile değildi.
Aslında yiyecek çok az şeyleri Vardı.
Charlie bütün dünyadaki en şanslı çocuk olacaktı ama henüz bunu bilmiyordu.
- İyi akşamlar Bucketlar. -İyi akşamlar. - Merhaba baba.
Nasıldı Günün canım?
Ekstra birşey yok sadece patates.
Şey, en azından lahanadan iyidir.
Charlie
İhtiyacını Görebilecek birşeyler buldum.
Charlie'nin babası bir diş macunu fabrikasında çalışıyordu.
Ve ara sıra beklenmedik sürprizler hazırlayan bir adamdı.
Bu tam ihtiyacım olan şey.
EVet değil mi Charlie?
Babam bulmuş. İhtiyacım olan parça burda.
- HanGi parçaydı o? - Willy Wonka'nın şapkası.
- Oh harika. - Bu çok iyi Gözüküyor.
Öyle mi düşünüyorsun. - EVet. Kesinlikle.
Willy Wonka'yı kendi Gözlerimle Gördüm.
onun için çalışıyordum. -Öyle mi? -Evet.
-Öyle -Öyle
Üzüme bayılırım.
Elbette o Günlerde çok Gençtim.
Bir fırtına Gibi hızlıydım.
O dünya baştsn çıkartıcıydı.
- Bay Wonka? - EVet?.
Wonka botonlara Ve çikolatalı ekmeklere ihtiyacımız Var.
Ekmeklere mi?
Tamam biraz yapalım.
yesene şunu.
O bir dahiydi. Biliyor musun?
saatlerce erimeyen bir çeşİT çikolatalı dondurma yapmanın yolunu bulmuŞTu.
saatlerce Güneşin altında kalsa bile erimiyordu.
Bu mümkün değil. - Ama Willy Wonka bunu başardı.
Bir Gün bir çikolata fabrikası yapmaya karar Verdi.
Büyük bir çikolata fabrikası.
Benzerlerinin 50 katı büyüklükte bir yer...
Büyükme dede.
Ona kızılderili prensten bahset. buna bayılır.
Prens Fİondacherry'den mi bahsediyorsun?
EVet. Prens Fİondacherry Bay Wonka'ya bir mektup yazdı Ve..
onu ülkesine daVet etti Ve ondan kendisi için çikolatadan bir şato inşa etmesini istedi.
100 oda olacak Ver herşey ya beyaz ya da siyah çikolatadan yapılacak.
Çatı çikolatadandı.
Tuğlalar çikolatadandı.
Çimento çikolatadandı.
Bütün duVarlar Ve taVanlar bile çikolatadandı.
Mobilyalar bile çikolatadandı.
Bu harika. Herşeyiyle.
EVet ama uzun süre dayanmaz. Biran önce yemeye başlamalısınız. - Bu saçmalık
şatomu yemeyeceğim. içinde yaşayacağım.
Bay Wonka haklıydı.
HaValar korkunç bir Güneşle çok ısındı.
Prens acil bir telGrafla Bay Wonka'ya
şatonun durumunu bildirdi.
Bu arada Bay Wonka Gizli bir çikolata tarifi bulmuŞTu.
GİZLİ TARİFİ
Hi erimeyen bir çikolata bulunmuŞTu.
Tadını kaybetmeyen cikletler..
Bu arada slackbuG çok fazla şişirilebilen cikletler icat etti.
Wonak tariflerin çalınmasına çok kızdı Ve..
bütün işçilerini eVe yollayarak çikolata fabrikasını sonsuza kadar kapattı...
Çikolata fabrikasını kapatıyorum. sonsuza kadar...
Ama sonsuza kadar değildi. Hala dumanları tütüyor.
Bazen sonsuza kadar demek çok uzun zaman demektir.
sonsuza kadar bu çorbayı içecekmiş Gibi hissediyorum.
- Bende. - Fİabrika kapandı Charlie.
Ve sonsuza kadar kapalı kalacakmış Gibi Gözüküyordu.
BirGün dumanların tüttüğünü Gördük.
Fİabrika tekrar çalışmaya başlamıŞTı.
Tekrar içeri Girebildiniz mi?
Hayır. Hiçkimse Giremedi.
Ama orda çalışan insanlar olmalı...
DÜşün Charlie. Hiç oraya Giren Veya
çıkan kimseyi Gördün mü?
Hayır...
Kapılar kapalı.
Kesinlikle...
O zaman makineleri kim çalıŞTırıyor.
Kimse bilmiyor Charlie.
Bu bir Gizem...
Kimse Bay Wanko'ya sormadı mı?
Onu artık kimse Görmüyor. Fİabrikadan hiç çıkmıyor...
Fİabrikadan tek çıkan şey...
paketlenmiş hazır çikolatalar.
Onu Ve muhteşem fabrikanın neye benzediğini Görmek
için herşeyimi Verirdim.
Ama Görmeyeceksin. Kimse Görmeyecek.
Ama olmayacak. Çünkü Göremezsin.
Kimse Göremez.
Bu bir sır... Ve hep öyle kalacak.
Unut Gitsin Charlie. Kimse orayı Görmeyecek.
Hadi Charlie. Burayı toplamama yardım et.
İyi Geceler dede.
Orayı Görmek imkansız Charlie.
İyi geceler. -İyi geceler.
Her Gece imkansızı düşünerek Geceyi sabah ederdi.
seVGili Dünya İnsanları...
Ben Willy Wonka. Fİabrikamı ziyaret edecek çocukları arıyorum.
Bu çocuklardan birisi hayal bile edemeyeceği bir hediye kazanacak.
5 altın bilet sıradan Wonka çikolatalarının içinde sarılı.
Şanslı çocuk herhanGi biri olabilir.
sokaktaki herhanGi bir çocuk..
Bir Wonko paketi alıp içinde altın bileti bulmak muhteşem olmaz mıydı Charlie?
EVet... Ama doğum Günüm için bir çikolata alacağım.
Doğum Günün haftaya...
senin de diğerleriyle şansın aynı.
saçmalık. Bileti bulan Günde 20 tane almaya Gücü yeten olacak.
sen yılda bir alıyorsun. Hiç şansın yok.
Herkesin şansı Vardır Charlie.
Beni dinleyin. İlk bileti bulan çok çok çok şişko biri olacak.
Wonka'yı çikolata tadı yüzünden yiyorum.
Hindistan ceVizi?
CeViz?
Fİıstık?
Hepsini denedim.
Ve bir Gün ısırdım...
En sonunda...
altın bileti buldum...
Agustus nasıl kutlayacaksın?
Daha fazla çikolata yiyeceğim.
Agustus ilk altın bileti buldu...
O kadar çok çikolata yiyor ki, zaten bulmaması imkansızdı.
Çok şişman. - Çirkin bir çocuk.
Biri bulunduğuna Göre 4 bilet kaldı.
Dünya çıldırmış...
Bilet bende...
Bu çılGınlık başladığında alabildiğim kadar çok çikolata aldım.
1000lece..
100.000lerce..
Ben fındık işindeyim.
Günaydın bayanlar... BuGün İTibariyle fındıkları bırakıp çikolata kaplarını soymaya başlayacaksınız.
İlk Gün onu bulamadık. Çok şanssızdık. Kızım sabırsızdı.
Altın biletimi istiyorum.
Kızımı mutsuz Görmekten nefret ederim.
Bu yüzden onu mutlu Görene kadar deVam ettim.
sonunda bileti buldum.
Baba...
Bir at daha istiyorum.
Bu çok şımarık bir çocuk.
Bence bu adil değil.
Bileti kendi bulmadı.
Endişelenme oğlum. Adam kızını şımartıyor.
Ve böyle çocuklar bir işe yaramaz.
Charlie...
Annen Ve ben düşündük ki...
Belki doğumGünü hediyeni açmak istersin.
Bu Gece...
Al bakalım.
Bunda olabilir. - Aç. - Aç hadi.
Eğer bir şansın Varsa beklemezsin.
Charlie. Hayal kırıklığına uğrama...
Ne olursa olsun bir çikolatan Var.
Olsun..
İŞTe bu...
Paylaşalım. - Hayır Charlie.
Bu senin doğumGünü hediyen.
Bu benim çikolatam Ve ne yapmak istiyorsam onu yapacağım.
Bu ne hız?
3. bilet Bayan FİayloGard tarafından bulundu.
Kızım 263 madalya kazandı.
Biletleri duydum. Bir tane de...
ben alayım dedim. - O inançlı biri. Bana benziyor.
Ben şampiyonum. İstersem olur.
3 ay uğraŞTım... Ben istediğimi elde ederim.
- Bu da ailenin diğer üyeleri.. - sadece tek çocuk mu özel hediyeyi kazanacak.
Diğerleri umrumda değil
Bu durumda o çocuk benim.
Nasıl olduğunu anlat...
Çünkü ben...
Ne şeytan çocuk...
Wonka...
Neden bahsettiğimizi biliyor musun?
Ejderhalardan mı?
4. bilet Mkie TV adında bir çocuk tarafından bulundu.
Wonka çikolatalarının ilk tanıtımı...
biletler için diyorum, oldukça iyiydi...
Çoğu zaman neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bütün bu ileri teknoloji... -Öl ,öl ,öl.
Çocukken biz böyle değildik.
sonuçta sadece istemekle ilGili..
Tadı nasıldı? - Bilmem. Çikolatadan nefret ederim.
Böyle bir çocuk çikolata fabrikasına Gidiyor... Oro...
soru şu? son bileti kim kazanacak?
Baba. - EVet Charlie.
İş nasıl?
İyi. Bir baharat fabrikasıyla anlaşıyorlar bu yüzden...
bize biraz izin Verdiler...
Tatil Gibi mi? - EVet öyle.
Aslında tatilde değildi.
yeni Gelen makineler artık dişmacunu ihtiyacını karşılıyordu.
Ekstra adamları iŞTen çıkartmaya karar Verdiler.
Bay Bucketin işini elinden aldılar.
İŞTen çıkarıldım. - yeni bir iş bulursun.
Üzme kendini..
Herşey iyi olacak.
Eminim...
Benim Gizli altınım...
sen Ve ben son bileti bulmak için...
bir kez daha deneyeceğiz.
Paranı buna harcamak istediğine emin misin?
Elbette...
İlk dükkana koş Ve ilk Gördüğün...
çikolatayı al...
Hemen Geri Gel..
Birlikte açalım.
sen harika bir çocuksun.
Aldın mı?
Önce hanGi tarafı açarsın?
Çabuk açarım.
Rusyadaki bir çocuk son bileti bulmuş duydun mu?
EVet Gazetede Gördüm.
Bir Wonka çikolatası lütfen.
İnsanlar üç kağıtçı.
Biliyorum..
Şanslı bilet.. Hadi..
Onu buldun.
son Wonka biletini buldun.
Burda hemde.
Bileti alırım. 50 dolar Ve bir de yeni bir bisiklet.
Ben 500 dolar Veririm. satar mısın onu bana?
Bu saçmalık. Onu rahat bırakın.
Onu kimseye Verme. EVe Götür. Anladın mı?
Teşekkürler...
Bileti buldum.
Gördüğümü siz de Görün.
Bu bir daVetiyedir.
Bay Willy Wonka sizi fabrikasına daVet ediyor.
Bütün Günü orda Geçireceksiniz.
Bütün her yeri Görebileceksiniz.
O Gün kapılar sizin için açılacak.
yiyebileceğiniz kadar çikolata sizin.
Biriniz şanslı çocuk olacak Ve hayal edemeyeceği bir hediye kazanacak.
Bunlar talimatlarınız..
sabah 10da kapılar açılacak.
Ailenizden bir kişi size eşlik edecek.
1 Şubat. Bu yarın.
Hadi Charlie. Hazırlanalım. Kaybetmeyelim. Çok eğlenceli, heyecan Verici olacak.
Önce karar Vermeliyiz.
Charlie ile kim Gidecek? - Ben.
Ben Gideyim.
sen ne dersin hayatım?
Şey...
Büyükbaba bizden çok şey biliyor.
Bu yüzden o GİTmeli.
Hayır. Biri bu bilete 500 dolar önerdi.
Paraya çikolatadan daha çok ihtiyacımız Var.
Buraya Gel.
Bu para Genç adam...
her zaman kazanılabilir. Ama bu bilet..
bir defa elde edilir..
Bunu değiŞTiren kişi aptaldır.
sen koca bir
aptal mısın?
Hayır efendim.
O zaman pantalonunu hazırla. Gidiyorsun.
Baba içeri Girmek istiyorum.
Daha zaman Var tatlım. - Vakti çabuk Geçir o zaman.
sence seni tanır mı? - Bilemem. yıllar Geçti.
Gözler ödüle. Gözler ödüle.
İçeri Girin.
Kapılar kapansın.
seVGili ziyaretçiler...
sizi ağırlamak benim için bir zeVk.
HoşGeldiniz.
Bu iyi değil miydi?
Bu kadar eğlenceli olacağını düşünmemiŞTim.
Bu kim?
O Willy Wonka.
Gerçekten mi?
Günaydın Güneş ışığı. Dünya merhaba diyor.
seVGili ziyaretçiler...
HoşGeldiniz. Ellerinizden seVGiyle sıkarım.
Ben Willy Wonka.
Bu bir aptal.
öyle olsam bunu yapamazdım değil mi?
Bay Wonka
Beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama burda çalışıyordum.
sen de o şekerlemeleri yapıp, benden birşeyler çalıp, hayatımı zehirlmeye kalkanlardan mıydın?
Hayır efendim.
Bu harika. Hadi içeri Girelim.
Önce ben Gireyim.
Bunun ne önemi Var?.
Çabuk. Görecek çok şey Var.
Paltolarınızı bırakın.
Bay Wonka. Burasıçok sıcak.
EVet. Burayı sıcak tutmak zorundayım. Çünkü işçilerim soğuğa dayanamıyor.
Çalışanlar kimler?.
Göreceksin.
Bay Wonka Ben Fİonda Fİoludar.
umrumda değil. - Umursamalısın. Hediyeyi ben kazanacağım.
Kendine GüVenin Var. Bu Güzel.
Merhaba. TanıŞTığımıza memnun oldum efendim.
senin Gibi çocukları ayakkabı olarak kullanmak Gerektiğini düşünürüm.
Çikolatalarınıza bayılıyorum.
Öyle mi? İlGinç bu kadar çok ortak yanımız olacağını hiç düşünmemiŞTim.
sen. sen TV çocuğu.
Bütün sistemi çökerten sensin.
Ve sen? Burda olman ne şans değil mi?
Görmeniz Gereken...
İyi misiniz? - EVet. Tanrım!
Hadi başlayalım.
Çikolata seVer misin? - EVet. - O zaman almalısın.
Hadi arkadaş olalım. - En iyi arkadaş.
Burası fabrikaya açılan ilk oda.
Kapı neden bu kadar küçük?
Çünkü içeride küçük şeyler Var.
şimdi... Ellerinize dikkat edin.
Çok heyecanlanmayın
sadece çok sakin olun.
Çok Güzel..
EVet çok Güzel.
Nehrin her damlası en iyi kalİTe sıcak erimiş çikolata
Şelale çok önemli. Çikolatayı karıŞTırıyor, erİTiyor Ve GüzelleŞTiriyor.
Ve dünyadaki hiç bir fabrika çikolatayı böyle yapmıyor çocuklar...
Arkadaşlar...
Bu borular çikolataları emiyorlar
Ve fabrikaya aktarıyorlar.
saatte binlerce Galon.
Lütfen çimenlerden deneyin. Lütfen. Çok lezzetli, çok farklı...
Çimenler yenilebilir mi?
Elbette burada Gördüğünüz herşey yenilebilir. Ben bile.
Ama buna yamyamlık denir çocuklar Ve bazı topluluklarda yayGındır.
Keyfinize bakın.
Oğlum.
Lütfen.
Baba keyfinize bakın dedi.
Niye onu aldın ben yiyecektim.
Çünkü ben asla kaybetmem. Teşekkürler.
Baba şuraya bak.
O ne?
Küçük birşey..
Şelalenin ordaki.
2 taneler. -2 taneden fazlalar.
Nereliler?. - Kimler?.
Gerçek insanlar mı? - Elbette öyleler. Olimpuslar.
Olimpuslar. Olumpulan. -Öyle bir yer yok.
- Ne? - Bay Wonka ben lisede coğrafya öğretiyorum...
Ve böyle birşeye hiç rastlamadım... - O zaman oranın ne korkunç..
olduğunu bilmezsin..
Bütün ülke dünyadaki en tehlikeli ormanla çeVrelenmiŞTir.
Korkunç hayvanlar Ve yok ediciler...
Olumpulan'a eGzotik şeyler aramak için GİTmiŞTim.
Onun yerine yeni inançlar edindim.
yerde yaşayan korkunç yaratıklardan dolayı ağaçlarda yaşıyorlardı.
yeşil tırtıllar oldukça lezzetliydi.
Şeftaliyi daha GüzelleŞTirmek için tırtılları eziyorlardı.
Bambam ağaçlarını Ve başkalarını...
Ama hiçbiri tırtıllar kadar iyi değildi.
Ama en çok seVdikleri yiyecek koko tanesiydi.
Orda 3-4 koko tanesi bulsalar şanslıydılar.
hep bunu düşünüyorlardı.
Koko tanesi çikolatanın yapıldığı şey. Bunu baştskine söyledim.
Harika işçiler.
Ama Gizemli bir yanları olduğunu İTiraf etmeliyim.
Tanrım. Agustus bu yaptığın hoş birşey değil.
EVlat.
Çikolatama insan eli değmemeli.
Boğulacak.
Ona yardım et.
yardım edin!
İŞTe Gidiyor.
- Tanrım boruda. - O borunun onu nasıl taşıdığını anlamıyorum.
Boru yeterince Geniş değil. İncinecek - Derisi çok kalın.
sanırım iyi.
Boruyu tıkadı.
Bak Olumpus.
Ne yapıyorlar?.
sanırım şarkı söyleyecekler. Tabii bu çok özel bir durum. Misafirler Var.
Çocuklar harika. Değil mi?
Çok iyi olduklarını söyleyemem.
Bunun olacağını biliyordum.
Oh lanet.
Oğlum nerde? O boru nereye Gidiyor?.
O boru en Güzel şekerlemelerin yapıldığı odalardan
birine Gidiyor.
Oğluma ne olacak? O da şekerleme yapılıp marketlerde mi satılacak?
Hayır. Buna izin Vermem. Tat berbat olur.
Düşünebiliyor musun? Agustuslu çikolata..
Kimse bunu almazdı.
Hanımı ön odaya almanızı istiyorum.
Oğlunu bulmasına yardım edin.
Uzun bir sopa al Ve Varili karıŞTır.
Bay Wonka?
Bu Olumpos şarkısı ne kadar hoŞTu.
Bunu herkes yapabilir eVlat.
sen yeni kız. Birşey söyle HerhanGi birşey.
Ciklet.. - Ciklet yapışkan şeydir...
Ciklet nefret ettiğim şeydir. Gördün mü?
hayır değil.
Lafları ağzında GeVelememelisin Çünkü söylediklerini anlamıyorum.
DeVam edelim.
Olumpuslar cidden şaka mı yapıyor?. - Elbette..
Hepsi çok komik.
Komik olan ne?
bence ağzındaki Gülüyorlar.
Bu arada çikolatanın endorfin hormonu Verdiğini biliyor musunuz?
Aşk hormonu.
Bunu sen söyleme.
Binelim.
DeVam.
İŞTe bunu dene. İyidir.
solGun Görünüyorsun.
Bu harika.
çünkü Worfolla karıŞTırıldı.
Worfol çikolatayı karıŞTırır, yeterince iyi hale Getirir...
Bu arada dünyada hiç bir fabrika... - Bunu daha önce de söyledin.
Çok kısasınız. - Elbette. Çünkü çocuğuz.
Bu özür değil. Çocukken ben bu kadar kısa değildim.
Elbette öyleydin. - Değildim. Neden biliyor musunuz?
Hep bir şapkam Vardı.
sizin kafalarınız bomboş.
Çocukluk nasıldı hatırlıyor musunuz?
Oh eVlat, eVet.
Hatırlıyor muyum?
Şaka Veya şekerleme.
Kimler burda? Veronica, Rosie, Tarrens.
Şu çarşafın altındaki kim?
Willy Wonka.
Willy Wonka şehrin en ünlü dişçisinin oğluydu.
Wilbur Wonka.
Zararın ne olduğuna bakalım.
Karamelalar.
Dişine yapışıyorlar değil mi?
Lolipop
sopadaki çürük deriz onlara.
Bütün bunlar...
Çok zararlı.
Biliyor musun bir maGazinde okuduğuma Göre...
bazı çocukların çikolataya alerjisi Var.
Böyle olmalısın.
Değilim.. Kızarmıyorum.
Öyle mi?
Neden bunu deniyorsun?
Bay Wonka.
Bay Wonka. Bir yere Girmek üzereyiz.
EVet. Burası bir sonraki durak.
Karanlıkta nasıl Görüyorlar?.
Göremiyorlar. yol akıllarında.
lşıkları yakın.
Dikkat edin. önemli bir yerden Geçiyoruz.
saç kremini niçin kullanıyorsunuz?
Güzellik için.
Bu ineğin kreması. - Açık değil mi? - Akıllıca değil.
Bu krema başka türlü yumuşamaz.
Bunu herkes bilir.
Gemiyi durdurun. size birşey Göstermek istiyorum.
Burası burdaki en önemli oda.
Herkes keyfine baksın ama hiçbirşeye dokunmayın.
Bakalım. Hadi.
Bu ne?
sana Göstereyim.
Teşekkürler. Bunlar bİTmeyen şekerler.
Bütün bir yıl emebilirsiniz. Ama asla küçülmez.
İyi değil mi?
Ciklet Gibi mi?
Hayır cikleti çiğnersin. Bunlardan birini çiğnemeye kalkarsan dişini kırarsın.
Bunu sadece emebilirsin.
Bu deney bölümü..
bunlardan birini içine atarsın Ve yarım saat sonra bunlardan bir çoğu..
büyümeye başlar... Bıyıklı Ve sakallı olarak.
sakal mı? Ne için?
EVet. Motorcular Ve şarkıcılar için...
Bütün bu Gösterişçi insanlar için...
buzdolabında tutarlar Ve kimse olmadığında yerler...
İlGinç değil mi?
Ama her adım doğru GİTmiyor. Denememiz iyi değildi.
şey...
BuGün nasılsın?
Harika Gözüküyorsun.
Buna bakın.
Bu ne?
Daha ne olduğunu bile bilmiyor musun?
Ciklet.
EVet. Dünyadaki en iyi Ve en iyi tadı olan ciklet bu.
Neden biliyor musunuz? Çünkü bu üç öğünlük yemeği içeriyor.
Neden biri bunu istesin ki?
Mutfağa Gerek kalmayacak Biraz ciklet Ve sabah öğlen akşam yemeği hazır.
Bunda biftek, çorba Ve kızılcık tatlısı Var.
Harika
Tuhaf.
Benim tarzım Gibi.
Deneme bence. Daha birkaç şey Var... - Ben...
dünyanın en iyi sakızcısıyım. Hiçbirşeyden korkmam.
Nasıl tatlım?
Harika. Domates çorbası. Tadını alıyorum.
EVet çıkar onu.. - Bence en iyisi..
Değişiyor...
Biftek patatesli...
Crisp. - Harikasın. Benim kızım dünyada bunun tadına bakan ilk kişi olaca
- EVet ama emin değilim...
Kızılcık tatlısı... Dondurmalı. - O bölüm?
Burnuna ne oluyor?.
MaVileşiyor.
Bütün burnu maVileşiyor?.
Ne diyorsun?
Violet. MaVileşiyorsun.
Ne oluyor?.
pek oturmadı daha. Tatlıya Geldiğinde bir tuhaflık ortaya çıkıyor.
Çok üzGünüm.
Anne bana ne oluyor?.
Tanrım.
Şişiyor.
Bunu yirmi kere dinledim. sonuç hep aynı. Hepsi maVileŞTi. Garip.
Onu bu şekilde alamam. Nasıl yarışır?.
Balon yarışlarına Girer.
Bu bayanı sıkma odasına Götürün Ve kızını iyileŞTirin. Tamam mı?
sıkma odasına mı? Orda ne olacak?
Onu sıkacaklar bir çamaşır Gibi...
Hemen sıkılmalı.
Hadi...
DeVam edelim.
Gündeme uymak için hızlı hareket etmeliyiz. Görecek çok şey Var.
Bay Wonka
İnsanları neden fabrikaya aldınız? - Elbetteki burayı Görsünler diye.
Niye şimdi niye daha önce değil?
Vereceğiniz özel hediye nedir?.
En Güzel hediye sürprizdir.
Violet hep öyle mi kalacak? Hayır bilmiyorum.
Belki ama artık ciklet çiğnemez Bu iğrenç.
Eğer cikletten bu kadar nefret ediyorsan niye yapıyorsun?
Gerçekten böyle konuşmamalısın. seni anlamıyorum.
İlk yediğiniz şekerlemeyi anımsıyor musunuz?
Hayır. - Wonka ilk yediği şekerlemeyi anımsıyordu.
ÜzGünüm Geçmişe dalmışım.
Anlıyorum.
Bu sık oluyor mu?
Artıyor.
BuGün.
Bu hakkında herşeyi bildiğim oda.. Bununla ilGileniyorum...
heromax 4000 kullanıyor musunuz?
Hayır.
Cidden tuhafsın.
sincaplar...
EVet sincaplar..
Bunlar fındıkları kabuklarından çıkarmak için özel olarak eğİTildi.
Neden sincapları kullanıyorsunuz?
Çünkü sincaplar en hızlı olanlar.
Nasıl Vuruyorlar Görüyor musunuz?
Bakın bakın...
Bu kötü olmalı.
Baba bir sincap istiyorum. Onlardan birini.
EVde bir sürü hayvanın Var..
sadece 1 at, 2 köpek, 4 kedi, 6 tavşan, 2 maymun, 1 kaplumbağa Ve papağan
Ve aptal bir hamsterım Var. Ben sincap istiyorum.
Tamam tatlım. En kısa sürede alırız.
HerhanGi bir sincap değil eğİTimli bir tane istiyorum.
Bay Wonka.
sincaplar için ne kadar istersiniz?
Fİiyatını söyleyin.
satılık değiller. Alamaz.
baba
ÜzGünüm tatlım.
Bay Wonka mantıksız.
Eğer sen bana almazsan ben kendim alırım.
Brooker.
Küçük kız.
Buraya Gel.
sakın onlara dokunma. Kızdıracaksın.
seni alacağım.
Brooker.
Baba! - Broker.
Baba durmalarını istiyorum.
Ne yapıyorlar?.
Kötü fındık mı ona bakıyorlar.
Aman tanrım. Kötü fındık.
Onu nereye Götürüyorlar?. - Çöpe. Diğer kötü fındıkların yanına.
Nereye Gidecek? - yokediciye.
Ama endişelenmeyin. sadece salı Günleri çalışır.
BuGün salı.
Belki hala bir şansı Vardır.
Belki bir yerde takılmıŞTır.
yapmanız Gereken sadece Gidip onu yakalamanız.
Güzel..
Şimdi yokedicinin bozulduğunu Ve üç hafta çalışmayacağını söylediler.
Bu iyi haber. - EVet.
DeVam edelim.
Bu asansör fabrikanın her yerine ulaşabilecek tek ulaşım aracı
Şaka yapıyorsunuz
Öyle mi Bay Akıllı?
Ayrıca bu asansör her yöne doğru hareket edebiliyor.
sola, sağa, yukarı, aşağı
HerhanGi bir düğmeye bas Ve seni yukarı fırlatsın.
Bakın bakın.
Bayanlar Ve baylar
Dağlşarımıza hoşGeldiniz.
Bundan bahsetmek istemiyorum.
Burası kukla hastanesi Ve yakım merkezi.
Bilmeniz Gereken birşey değil.
İŞTe başka bir odadayız.
Merhaba GeorGe.
Burası muhteşem. Keşke daha uzun kalabilsek..
yapış yapış.
Şekerlemeler yapışkandır.
sen benim oğlumsun Ve burda çikolata bulunamaz.
O zaman kaçarım. İsViçreye..
Çikolatanın ülkesine.
Kaç bakalım.
Geldiğinde burda olmayacağım.
ÜzGünüm eVlat. Kapatıyoruz.
Neler oluyor?.
Bir düğmeye bas.
Burada herşeyi dizeyn edip çabucak yeniden üretiyoruz.
Bu sizi eminim ki çok şaşırtacak.
Bu benim en son keşfim için yapılan test odası.
TeleVizyon Ve çikolata.
Bir Gün dedim ki teleVizyon bütün herşeyi milyonlarca parçaya
bölüp bir yerden başka yere aktarıyorsa ben de aynı şeyi niye çikolata ile yapamayım...
dedim. Neden Gerçek bir çikolatayı..
teleVizyon yoluyla başka bir yere Gönderemeyim?
Mümkün Gözükmüyor.
Mümkün değil.
DalGalar Ve parçalar hakkında hiçbirşey bilmiyorsun...
Birincisi dalGalar Ve parçalar farklıdır.
İkincisi böyle bir enerjiyi dönüŞTürebilecek bir Güç yok.
Zırvalama!
Gerçekten söylediğin tek kelimeyi bile anlamıyorum.
Tamam
Bir çikolatayı odanın bir tarafından diğer tarafına teleVizyon
yoluyla Göndereceğim
Çikolatayı Getirin.
Büyük olmak zorunda. Çünkü teleVizyonda Gerçek boyutundan daha çok küçülüyor.
Bu yüzden bu kadar büyük.
Kayboldu.
Çikolata küçük dalGalar halinde başımızın üstünden Geçiyor.
Bakın şuna.
İŞTe Geliyor.
Al onu.
Bu bir ekran.
saçmalık. sen al.
Hadi alsana.
Oh Tanrım.
ye hadi. Çok lezetli.
Hala aynı çikolata sadece yolculukta küçüldü.
Harika. - Bu bir mucize.
Düşünün bir akşam TV izliyorsunuz Ve...
bir reklam çıkıyor. Wonka çikolataları. Dünyanın en iyisi..
İnanmıyorsanız kendiniz için deneyin.
Ve sadece elinizi uzatıp alıyorsunuz.
Başka şeylerle de olabilir mi?
Mesela corn flakes?
Corn flakesler neden yapılıyor fikriniz Var mı?
Corn flakeslerin tadı berbat.
İstediğiniz herşeyi tv yolu ile Gönderebilir misiniz? - sanırım eVet.
İnsanları?
Neden insanları Göndereyim ki Onların tadı iyi değil.
Ne icat ettiğini farkında mısın? Bir zaman makinesi.
Dünya tarihindeki en önemli icat bu.
Ve düşündüğün tek şey çikolata.
sakin ol Mike. Bence Bay Wonka neden bahsettiğini biliyor.
Hayır değil. Fİikri bile yok. Kendini dahi sanıyor ama bir aptal.
Ben deneyeceğim.
EVlat.
Adamlarımı İTme.
Gitti.
TeleVizyona bakıp kontrol edelim.
Birşeyler olmuş olabilir.
Bazen sadece bazı moleküller yolu bulabiliyor.
Böyle birşey olsa hanGi parçaları tercih ederdin? - Bu nasıl bir soru?
sadece bir soru iŞTe.
Bas bakalım. Görelim ne Var.
İŞTe orda. - Mike
Birisi onu alsın.
Tanrım hiç zarar Görmemiş.
Görmemiş mi? Neden bahsediyorsun?
Başka yolu yok mu? - Hayır yok. TV ile işler biraz farklı.
Bununla ilGili olarak ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Bu Genç adam bana oldukça iyi Gözüktü...
Onu kibrİT kutusuna koyabilirsin. - KibrİT kutusu mu?
sadece bir fikirdi.
Ne kadar küçük...
Bay TVVe babasını uzatma bölümüne Götürün.
Bu onu düzeltebilir.
DeVam edelim.
Hala Görecek çok şey Var.
Kaç çocuk kaldı?
Bay Wonka. Charlie tek çocuk.
sen tek misin? - EVet.
Diğerlerine ne oldu?
Bu harika. Çok çabuk oldu. Önce seni bu...
başarından dolayı tebrik etmem Gerek Ve sonra en baştsn...
başlamalıyız. Daha çok işimiz Var.
Hızlı asansör.
yukarı Ve dışarı mı? Bu nasıl birşey?
Göreceksin.
Tanrım bunu senle yapıyoruz.
Harika birşey. - Neyi?
yukarı Ve dışarı.
Bu Gerçekten çok heyecan Verici.
Agustus lütfen parmaklarını yeme. - Ama tadı çok Güzel.
Anne artık daha esneğim. - EVet ama maVisin.
Baba o uçan şeyden istiyorum.
Hala istiyorum mu diyorsun?
Etrafa bak.
EVimiz orda.
Ne zaman Gelecekler?. - Bilmiyorum.
Kapıda birileri Var. - Merhaba anne.
Biz Geldik. - Charlie
Bu Willy Wonka. Bizi eVe Getirdi.
Bu Gözüküyor.
siz çocuğun ailesi olmalısınız.
EVet. Charlie sona kalan çocuk.
size küçük birşey söylemem Gerek.
Bu çocuğa tüm fabrikamı Vereceğim.
Şaka yapıyorsunuz.
Hayır. Geçen aylarda birGün dinleniyordum Ve
çok ilGinç birşeyler Gördüm.
saçımı kestirirken beyaz bir saç Gördüm Ve yaşlandığımı
anladım. Olumpuslara kim bakacaktı?
Birisi bunu yapmalıydı.
Ve buldum Charlie. sen.
Altın biletleri bu yüzden çıkarttın.
- Olumpus nedir?. - Fİabrikaya 5 çocuk..
çağırdım Ve en akıllıları fabrikanın sahibi oldu.
Ne dersin? Bütün bunları bırakıp benle fabrikada yaşar mısın?
Elbette. Ailem de Gelebilirse bunu çok isterim.
Tabii Gelemezler.
Bir fabrikada ailenle birlikte yaşayamazsın.
Mümkün değil.
Aile çikolatayı öldürür.
yaratıcılığı... Bana bir bak...
ailem yok ama çikolata başarısıyım.
seninle Gelirsem ailemi tekrar Göremeyecek miyim?
EVet Göremeyeceksin.
O zaman Gelmiyorum.
Ailemi hiçbirşey için bırakmam.
Bunun için bile.
Anlıyorum...
Tuhaf...
Başka kime Verebilirim burayı?
ÜzGünüm. Ben Gelemem.
Bu sadece...
UmmuŞTum ki..
Gelirsin.
Bu durumda sadece sanırım...
hoşçakal...
Fİikrini değiŞTiremez misin?
Hayır kesinlikle.
Tamam.
Hoşçakal.
Herşey düzelecek.
Bu sefer GeorGina Teyze neden bahsettiğini biliyordu.
Ertesi Gün Charlie çatıyı onardı.
Ailenin hepsi yataktaydı. Hepsi çok yorGundu.
Charlie'nin babası dişmacunu fabrikasında yeni bir iş buldu. Ödemeler fena değildi.
Aile için herşey iyiye Gidiyordu. Willy Wonka unutulmuŞTu.
İnanamıyorum. Şekerlemeler hayatımdaki en önemli şeyler oldular.
Hep denedim. yeni şeyler kesfettim Bundan sıkıldım artık.
Başka birşey yapamam değil mi?
Eskiden hissettiğimi şekerlere dökerdim. Ama şimdi berbat hissediyorum Ve şekerlemeler de berbat.
sen çok iyisin.
Wonka fabrikasının sahibini biliyor musun?
Wİlly Wonka..
Artık eskisi Gibi değil. Durumu kötüleşiyor.
Belki bunu hakediyordur...
Neyse...
Onu Gördün mü?
EVet.
Önce herşey harikaydı sonra ters Gitti.
saç kesimi çok komik.
Hayır değil.
Neden burdasın? - Çünkü kötü hisdsediyorum.
Böyle hissettiğinde kim sana yardım eder?. - Ailem.
Neden aileme karşısın?
sadece senin ailen değil. Bu fikir...
Hep sana ne yapmanı Ve yapmamanı söylerler bu yaratıcı bir ortam sağlamaz.
sadece seni korumaya çalışırlar çünkü seni seVerler.
Bana inanmıyorsan sormalısın?
Kime? Babama mı?
Biliyor musun?
Ben yalnızım.
senle Gelmemi istiyor musun?
Bu çok iyi bir fikir EVet.
Biliyor musun?...
Nereye Gittiğime daha dikkat etmeliyim.
sanırım dikkatli olmalıyız.
RandeVunuz Var mı?
Hayır sizi Görmek istedik.
Açın.
sorunun nerede olduğunu Görelim.
Bunlar Gibi diş Görmedim.
uzun zamandır...
Willy?
selam baba.
Diş ipi kullanmadın mı?
Hiç?
Hayır. Bir kere bile..
O Gün Willy Wonka Charlie'yi Ve
ailesini kabul etti.
ÜzGünüm. Geciktim. Bir arkadaşım Var.
yemeğe katılsana Willy. - Tamam. Lütfen.
Tabakları Getireyim.
Çamfıstığı Gibi kokuyorsun.
Çamfıstığına bayılırım. - Teşekkürler.
sen yaşlı insanlar Gibi kokuyorsun.
Bir de sabun..
Bunu seVerim.
HaVuçlşu birşeyler yapabiliriz.
Başka şeylerle karıŞTırabiliriz.
Baylar yemekte iş yok. -Üzgünüm anne.
Çok eğleneceğiz.
sonunda Charlie Bucket fabrikaya Gitti
Ve Wonka'nın tadı çok daha iyi oldu.
çok daha iyi..
Herkes onu aradı.
Hayat daha tatlı olamazdı.
DVDRip conan/en barbarından